Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
دیگه فهمیدی، نه؟ دروغ‌هایی که دنیا ازشون دم می‌زنه و حرف‌های فریبنده‌ش
حقیقتی درشون وجود نداره
یه دلیل می‌خوام. چرا فرار کنم؟ چرا خودت رو می‌زنی به کوری؟ چرا نمی‌تونی
!پی‌گیر حقیقت شو !به دنبال حقیقت باش
(همیشه (فریاد بزن) همیشه (عقب نمونی
(!!!همه می‌دونن (ما ماجراجوییم بزن بریم
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
اگر می‌خوای قوی بشی
!به صدا در بیار! ناقوس بیداری را
امشب زیر نور مهتاب از اعماق قلبت فریاد بزن
!آواز بخون! داد بزن
اگه به امید نور امید نشستی
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
زیر ماه خونین نامت را فریاد می‌زنم
(اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (به پیش
(!!!اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (با شور
شب فاجعه
،به خاطر شمار بالای ماموریت‌ها
.تصمیم گرفتم تیم جدیدی به آنبو اضافه کنم
.ایتاچی، تو رو کاپتان می‌کنم
.بله قربان
،مخالفتی ندارم .ولی خیلی کم سنی
چند سالته؟
.سیزده
شینوبی‌هایی کم‌سن تر از اون هم .به رده‌ی جونینی رسیدن
بعد از دو سال تو آنبو بودن .کاپتان بشی
.گمونم کم‌سن‌ترین کاپتان آنبو حساب بشه
مامورین آنبوی خودم رو .به این تیم ملحق می‌کنم
پس دیگه داری می‌ری جز آنبوهای دانزو ساما؟
.خودمم نمی‌دونم
سعی کن درگیر قضایای سیاسی .مقامات نشی
...کاپتان کاکاشی
.بابت زحمات این دو سال ممنونم
.بی‌خیال .فقط تیمت رو عوض کردی
.هنوز شینوبی کونوهایی
.سفر قندهار که نرفتی
زمین تمرین شماره‌ی 3
.همه‌ش سیزده سالشه
اون وقت کاپتان هم شده؟
.خب دیگه، شینوبی بااستعدادیه
.درسته بچه‌هه شارینگان داره .ولی کاپتان 13 ساله بی‌سابقه‌ست
چی شده یوگائو؟
.من از امروز به تیم "رو" ملحق شدم
پس به جاش تو رو آوردن؟
.ناامیدتون نمی‌کنم کاکاشی سنپای
!خیلی خب، گوش کنید
.از همتون انتظار بالایی دارم
!بله قربان- !بله قربان-
گزارش رسیده که نیروی پلیس .داره تسلیحاتش رو تقویت می‌کنه
به نظرت یعنی چی؟
نارضایتی نسبت به کونوها .بین اوچیها اوج گرفته
.ظاهرا دیگه نمی‌شه دست رو دست گذاشت
...بله
از سیستم حصار کونوها خبر داری، درسته؟
وقتی جاسوسی به دهکده نفوذ کنه .از این طریق متوجه می‌شیم
به نظر میاد تازگیا یه نفر بی هیچ ردی .از خودش در دهکده جاسوسی می‌کرده
،حتی در خود کونوها هم
فقط چند نفر می‌دونن چطور از .حصار رد بشن
،یا این‌که بینمون خائن هست
.یا جوتسوکاری که می‌تونه از حصار عبور کنه
،اگر خائن باشه
می‌تونیم با تغییر فرمول جوتسو .شناساییش کنیم
به نظرم کسیه که می‌تونه .با یه جوتسو از حصار رد بشه
.باورم نمی‌شه
.می‌خوام پی‌گیریش کنی
.این نمودار مکان‌های قراگیری حصاره
.بعضی جاها آژیر در ارتفاع قرار داره
این کجاست؟
.منطقه‌ی اطراف اوچیها
اگر امکانش باشه، می‌خوایم اون‌جا هم یه حصار ،کار بذاریم
ولی چون منطقه‌ی مستقله .کاری ازمون برنمیاد
هیچ ردی که به آنبو منتهی بشه .از خودت به جا نذار
!هوی بیا جلو
!عمرا اگر بتونی ازم ببری
.تا دلت می‌خوات چرت و پرت بگو
!خفه
.خودت خفه شو
.می‌بینم که این‌جایی
چی شده که یهو یادی از آکادمی کردی؟
،مربی جونین شدم .قراره با یه گنین کار کنم
اوهو، یعنی قراره به یه گنین آموزش بدی؟
ولی خدا می‌دونه چه شاگردایی .قراره نصیبم بشه
!این‌قدر حرف مفت نزن ساسکـــه
.خیلی رو اعصابی
!...کثافت
.این جور شاگردا بلای جون آدمن
می‌شه یه لحظه باهام بیای؟
می‌خوای مسابقه بدیم؟
.می‌ریم پیاده‌روی
.این‌جا منطقه‌ی اوچیهاست
.ابهت خاصی داره
.پس از مدت‌ها اومدم منقطه‌ی اوچیها
...من پاتوقم این‌جا بود
.البته خیلی وقت پیش...
.کراکر فروشی برنجی خوشمزه‌ای
هوی چکار می‌کنی؟
.از وقت ملاقاتمون خیلی گذشته
این خونه چیزی داره؟
.نه هیچی
.عجب کراکر برنجی معرکه‌ای
.به پیاده‌رویش می‌ارزه
.هنوزم چیزای جالب‌تری دارن
!جان من نشونم بده
خب این‌جا کجاست؟
،معبد ناکانو .خانه‌ی خدای حامی اوچیها
.من که اعتقاد ندارم
حالا که اومدی این‌جا .برو داخل ببین چه خبره
!کاپتان کاکاشی
...ایتاچی
خبریه؟
.یکم یاد قدیم‌ها افتاده بودم
تو چطور؟
.من اهل همین‌جام
.زیاد به این‌جا سر می‌زنم
چه می‌کنی با کاپتانی؟
.فرق خاصی نداره .ماموریت‌هام هموناست
...که این‌طور
!کاکاشی ببین
!خوش شانسی" گرفتم" !شانسی "خوش‌شانسی" گرفتم
هنوز اطلاعات کافی نداریم که بفهمیم جاسوس کیه
.یا چی می‌خواد
باید در هر قسمت حصار یه مامور کار بذاریم
.تا با همدیگه در تماس باشن
،اگه استراتژی جاسوسی پیاده نکنیم .نمی‌شه فهمید کار کیه
متاسفانه نیروی کافی برای چنین .عملیاتی نداریم
تنها راهش اینه که از نیروی .پلیس بخوایم که گشت‌هاشون رو به کار بگیرن
چرا؟
...خب
.پس از مدت‌ها رفتم به منقطه‌ی اوچیها
جو اون‌جا به طرز عجیبی .تغییر کرده بود
.می‌تونم بگم... سنگین شده بود
غریبگی می‌کردن؟
آره، به نظر میومد غریبه‌ای بینشون .راه نمی‌دن
...که این‌طور
درباره‌ی نیروی پلیس با .مدیر کمیته صحبت می‌کنم
.ماموریتت به پایان می‌رسه
.چه جالب
به بهانه‌ی امنیت دهکده .یک گروه گشت درست می‌کنیم
روش کار پلیس رو تغییر می‌دیم .و توانشون رو کاهش می‌دیم
.نه، این کار تحریکشون می‌کنه
نیروی پلیس رو می‌ذاریم به عنوان سرپرست گشت‌ها
.و وظایفشون رو بیشتر می‌کنیم
وقتی می‌خوایم جلوی کودتاشون رو بگیریم
تو می‌خوای به جاش بهشون قدرت بدی؟
!نمی‌ذارم اوچیها وارد مرحله‌ی کودتا بشه
!معلومه .ما هم نمی‌ذاریم
.هردوتون آروم باشید
.هنوز نمی‌دونم کودتایی درکار هست یا نه
باید صبر کنیم تا ببینیم اوضاع .چطور پیش می‌ره
ایتاچی هم به همین درد می‌خوره، درست می‌گم؟
ایتاچی نمیاد؟
...ماموریت داره
قبیله‌ی اوچیها قصد داره .علیه کونوها شورش کنه
چی؟
مدرکی هم داری؟
...بله
.هوی
.به کمکت نیاز دارم
.نمی‌ذارم ماجرا به کودتا ختم بشه
.این تنها هدف مشترکمونه
!وایسا هنوز که به نتیجه نرسیدیم
،اگه اوچیها دارن خودشون رو آماده می‌کنن .ما هم همین کار رو می‌کنیم
.پس فقط آماده می‌شیم دانزو
.امشب شب موعوده
.باشه. طبق قولم کمکت می‌کنم
.روت حساب می‌کنم
بهت کمک می‌کنم اوچیها رو نابود کنی
.چون هدف دیگه‌ای دارم
...و می‌خوام دنبالش رو نگیری
پس نباید واسه نقشه‌ی تو از شارینگان استفاده کنم؟
.درسته
...من هم قول می‌دم برادر کوچولوت رو نکشم
.یه بچه‌ی بدون شارینگان به دردم نمی‌خوره
یعنی خیالم راحت باشه؟
حالا که به این‌جا رسیدیم .چاره جز قبول کردن ندارم
،اگر خواستی به جایی پناه ببری .سازمان من پذیرات می‌شه
سازمانت؟
."اسمش رو گذاشتم "آکاتسوکی
آنبو
!آژیر خطر سطح 1
!آماده‌ی حرکت باشید، یالا
!کی هستی
!آماده
تیم من می‌ره به مقر فرماندهی !نیروی پلیس کونوها
!تیم من به منطقه‌ی اوچیها
!خدای من
این‌جا چه خبر شده؟
!هر کس هنوز زنده‌ست رو نجات بدین
!یه نفر زنده‌ست
!ببرینش پیش گروه پزشکی
.بقیه همه مرده‌ن
.جسدها رو جمع کنید
.تک‌تکشون رو
.داخل خونه‌ها رو هم بگردید
یعنی کار کیه؟
.اوچیها ایتاچی
ایتاچی!؟
.اوچیها ایتاچی از قبیله‌ش تنفر داشت
برای همین شیسویی رو کشت و چشمش رو درآورد
...و در قبیله‌ی خودش اختلاف به وجود آورد ...و در آخر هم
.بی‌رحمیش رو نظاره کنید
ولی چرا...؟
.بحث کافیه، کارتون رو بکنید
.دیگه همه چیز تمامه
یعنی چی؟
نمی‌بینی چطور دستمون تو حنا مونده!؟
.چیز جزیی به حساب میاد
دانزو، حق نداری دیگه سر از خود .دست به اقدامی بزنی
،الان
از وظایفت به عنوان .فرمانده‌ی دوم عزل می‌شی
...ولی هیروزن، این کار رو به خاطر
به خاطر کونوها کردی"؟"
قبیله‌ی اوچیها هم جزیی از .کونوها بود
تیم آنبوی تو و موسسه !منحل می‌شن
.بعدا در موردت تصمیم می‌گیریم
تا اون موقع !در مقر خودت حبس می‌‌شی
.دانزو ساما، شمار جسدها جور در نمیاد
چی؟
.انگار که ناپدید شده باشن
.حواسم به همه چیز بود
.و حواسم هم خواهد بود
،اگر دستت به ساسکه برسه
اطلاعات طبقه‌بندی دهکده رو .به تک‌تک دشمن‌ها می‌دم
...نفرین بهت
،اگر نفرت ایتاچی تا این حد بوده ...دیگه نمی‌شد جلوش رو گرفت
...فقط یک بازمانده
.دیگه از این‌جا ببریدشون
.بله قربان
.واسه آنبو هم ماموریت سنگینیه
چش شده؟
!هوی
...تمام قبیله نابود شدن
.نه همه .یه بچه زنده مونده
که چی آخه؟
.دیگه قبیله‌ی اوچیها از دست رفته
.به جز یه نفرشون
فکرشم نمی‌کردم اوچیها ایتاچی .بره تو فهرست کتاب بینگو
اوچیها ایتاچی
.از همون اول کار هم "سطح اس" باشه
...خب بیشتر قبیله‌ش رو سلاخی کرد
چی شده سنپای؟
.این یعنی هیچی ازش نمی‌دونستم
.اصلا درکش نکردم
ولی خب، شنیدم منطقه‌ی اوچیها .قراره با خاک یکسان بشه
خرابش کنن؟
ورود ممنوع
.فاجعه‌ی وحشتناکی اون‌جا اتفاق افتاده .کسی دوست نداره سمتش بره
...اوبیتو
...از اون روز زندگیم به کجا کشیده؟
...می‌دونم می‌خوای چیزی بگی
.کسی پیشم نیست
.ممنون که من رو قبول کردین
.من ازت ممنونم
جنگ داخلی کونوها .به پایان رسیده
.صلح به دهکده برگشته
.درسته
ولی خب، جای تاسفه که راه دیگه‌ای .نبود
.متاسفم
.منم که باید عذرخواهی کنم
الان دیگه تو نینجای فراری‌ای هستی ...که قبیله‌ش رو قتل عام کرد
و در فهرست کتاب بینگو هم .به عنوان فراری درج شدی، زنده یا مرده
.بله همین‌طوره
برنامه‌ت چیه؟
می‌خوام به گروهی به نام .آکاتسوکی ملحق بشم
می‌خوام باهاشون بمونم .تا زیر قولشون نزنن
به آکاتسوکی ملحق شدی؟
هوکاگه ساما، بهم قول میدین که از ساسکه محافظت کنید؟
برادر کوچیکت به تحصیل در آکادمی ادامه میده
تا به یکی از شینوبی‌های .کونوها تبدیل بشه
...اما ازش استفاده‌ای نمی‌کنیم
اما نمی‌تونم تنفرش نسبت به تو رو .تغییر بدم
.نفرتش رو تحمل می‌کنم
...پس برو
فرمول جوتسوی حصار اطراف دهکده .رو عوض نمی‌کنم
،هر وقت دلت واسش تنگ شد .می‌تونی بازم سر بزنی
...هوکاگه ساما
خیلی حیف شد که قبیله‌ی اوچیها .شفقت شما رو درک نکرد
...نه. من سست عمل کردم
.برای همین این فاجعه اتفاق افتاد
می‌خوام موسسه و آنبوی خودم رو
.از نو و با روش بهتری تشکیل بدم
.یه نیروی پلیس جدید هم می‌خوایم
،جای این‌که فقط از یک قبیله استفاده کنیم
.باید عضوگیری رو آزاد بذاریم
،باید به فکر آینده‌ی کونوها باشیم
و برای هر کاری از شخص مناسبت .استفاده کنیم
من رو احضار کردین؟
.بگو ببینم کاکاشی
چند ساله که در آنبو خدمت می‌کنی؟
در دوره‌ی هوکاگه‌ی چهارم محلق شدم .که می‌شه حدود ده سال
هدف اصلی میناتو از این‌که عضو آنبو بشی
این بود که به ناراحتیت درونت .غلبه کنی
.می‌خواست از نزدیک مراقبت باشه
.حدس زده بودم
وقتی میناتو مرد، من به سمت هوکاگه برگشتم
و آنبوی میناتو رو زیر .نظر خودم گرفتم
ولی این‌که همه‌ش پیش من باشی .دردی ازت دوا نمی‌کنه
.در حقیقت ناراحتیت و بیشتر می‌کنه
.ماسکت رو بردار
...ده سال
.گمونم زیادی ازت کار کشیدم
،در این لحظه دیگه عضو آنبو نیستی
.و پست جدیدی خواهی گرفت
!بله قربان
!یه مربی جونین می‌شی
هاه!؟
کسایی که کار تیمی بلد نیستن !به درد شینوبی شدن نمی‌خورن
.همه‌تون ردین. برمی‌گردین به آکادمی
...اون نگاه سرد !خود تاریکیه
به گمونم تاریکی درونش .کامل از بین نرفته
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "مربی جونین"
.بازم زمان می‌بره
!شادش کنید